Questo potrebbe essere imbarazzante. Non tanto per me quanto per il padre dei miei figli, la cui madre (che brutta parola "suocera", soprattutto dopo un divorzio) ha coniato questa locuzione. Non credo si aspetti che qualcuno ne faccia un post.
Si mangia "a porco via" quando non si ha voglia di preparare il pranzo e si butta (letteralmente) sul tavolo pane, companatico misto, avanzi del giorno prima ecc. Ai miei figli ha sempre fatto tanto ridere questo modo di dire che è entrato nella nostra parlata comune, tanto che lo usa anche il mio (non molto) nuovo marito. E così la mia ex suocera ha inventato un modo di dire che "petaloso" spostati, l'Accademia della Crusca ringrazia. E nemmeno lo sa!
È interessante la correlazione con Peppa Pig, che da qualche mese è diventata una (sgradita) ospite fissa, a cui la mia testa rimanda ogni volta che uso questo modo di dire. Probabilmente è un velato (?) senso di colpa legato al portare il salame in tavola ma preferisco non pensarci troppo.
Quindi, mangiamo a porco via? Buon appetito!
Nessun commento:
Posta un commento